6 Temmuz 2009 Pazartesi

Firefox 3.5 Türkçe Beta Language'de Neyin Nesi?

Firefox konusunun bayağı bir sıkmaya başladığının farkındayım ama her http://www.mozilla-europe.org/tr/firefox/ sayfasına bakıp Firefox 3.5 Beta Language yazısını görünce bende de sıkıntı ortaya çıkıyor. Hiçbir sürümde olmayan bu ayrımcılık neden bu sürümde oldu. Günlük sürünleri hiç geçikmeden teslim eden ve şuana kadarda herangi bir dil sorununa rastlayamadığımız deneme sürümerinden sonra neden dil sürümünün betalığından bahsediliyor. yoksa bu Türk kullanıcılara verilen bir ceza mı?
Eğer ceza ise bunun sebebi daha resmi olarak duyurulmamış bir dürümü indirmeye sunan Chip Onlina'nın ve onu takip eden Sdn'in bir katkısı var mı?

Rc1 ve Rc2 sürümlerinde göremediğmiz Türkçe dil seçenekli sürümü Rc3 sürümünde gördük ve bana göre Mozilla firması Nihayi sürümde vereceği Türkçe dil sürümünü Türk kullanıcılarından gelen tepkiler sorununda Rc3 ile bu sorunu aşma yoluna gitti. belkide Rc3 sürümü aslında Final sürümü olacaktı. Eğer Final sürümüne bakarsanız Rc3 ile bir farkının olmadığınıda görürsünüz. bana göre Rc3 sürümüyle bir jest yapmak istediler.

Şuan Mozilla sitesine baktığınızda Türkçe sürüm için hala Beta Language yazısını görürsünüz. 6 gün geçmiş ve hala bu böyle. hata varsa bu hatayı düzeltmek bukadar mı zor. tabi yine hata Türkçe dil sürümü çeviri yapan arkadaşlara yüklenecek. acaba gerçekten suçlu onlar mı yoksa daha resmi olarak yayınlanmaış bir sürümü aktaranlar da mı?
Bunun cevabını malesef bilemiyorum. bunun için ya Mozilla bir açıklama yapacak öyle öğreneceğiz, ya da dil çevirisi yapan arkadaşlar.
ama bu durum hiç hoşuma gitmedi, özelliklede çeviri için yıllardır durmadan çalışan arkadaşlara topun atılması.

Bakalım bu Beta Language yazısı nezaman düzelecek. sanırım 3.5.1 sürümüne kadar bekleyeceğiz.








2 yorum:

Adsız dedi ki...

3.5.1 çıktı ama maalesef hala "Beta Language". Bu arada CHIP veya SDN Türkiye'yi temsil etmiyor ki onlara nispet olsun.

AliY dedi ki...

Demek ki mozillanın Türkiye'ye olan kızgınlığı hala gitmemiş :(